经典电影重拍又翻车？新版倩女幽魂遭吐槽，电影评分跌落及格线
饰演聂小倩的,是新人演员李凯馨。
所幸其人并不是网红的容貌,而是大气的五官,猛一看去还与王祖贤有些相似。
饰演宁采臣的,是曾经在《东宫》中演过负心男主李承鄞的陈星旭。
他虽然长相俊朗,在电影里却足够呆气,兼有读书人的憨直,于是讨得"阅人无数"的女鬼小倩垂青。
然而此新版倩女的剧情,排布和王祖贤、张国荣版本几乎完全相同。
连小倩大风筝般的发型,和宁采臣背的竹架子,乃至两人相伴入画时,画着小倩侧身洗头发的卷轴,都和原版几乎一样。
故又让观众疑惑,虽说是"致敬经典"。可只换了演员,从情节到装饰都一模一样,又有何翻拍必要?
其实这也是经典翻拍的困局。
若是改动太大,则观众难以接受,作品不免评价不佳。全按原版走向,虽极大限度避免了吐槽,却丧失艺术创作本质,成为"仿品"或"赝品"。
《倩女幽魂》作为聊斋演化的大IP,至今已最少有24个版本。
演仙演鬼入木三分的神仙姐姐刘亦菲,也曾出演过小倩。
这一版设定改动较大,小倩与燕赤霞、宁采臣都有感情线,却并不讨喜。
神仙姐姐还是美的,却也只剩下美了。
新版的"人间情",一些设定还是能体现剧组的用心。
比如黑山老妖派来的阴兵吹着唢呐,抢亲小倩的片段。
小倩穿着红衣被装在轿子里,让人同时感受到了幽暗阴森中,惊艳和惊悚的双重意境。
但它和原港版倩女幽魂比起来,无论是从感官,还是从情怀上看,都不可同日而语。
当初的老港片,普遍都清晰度不足,人物美化有限,甚至画面都模模糊糊。
可也正是因为这样,成就了许多不能忘却的记忆。
翻拍的片子制作越来越精良,清晰度越来越高,反而让观众很难被故事打动。
在超高清晰度下,演员的面貌瑕疵,小动作和微表情,都清清楚楚的展现出来。比如新版小倩的法令纹和脸部沟壑。
似乎清晰度越高,如仙如画的真实感却越是下降。
当画面都变得如此真真切切,给观众留下的朦胧美感和想象空间,都大打折扣。
小倩从一个不食烟火的幽怨女鬼,变成了哪里见过的的邻家姐姐。
而老式的港片,虽然打光不那么完美,却掩盖了演员脸上很多瑕疵,把气氛修饰的非常完美。
仿佛天然有一层滤镜,美人似雾里看花,怎么看都顾盼生情。
小倩风里一回头,眼波流转,仿佛每一根头发都在说话。
白蛇一移扇,眼睛里的媚色让人忽略了她五官的瑕疵。
目能传情,那时的演员,演技也更加传神。
王祖贤在演小倩,和演白蛇时,完全是两个人。
虽然两个角色一为鬼,一为妖,同样的魅惑世人,王祖贤却能把它演出两个样子。
小倩眼中是爱意,单纯和无能为力,沉沉的忧郁,我见犹怜。
而出演白蛇时,她更像是个成熟女人。
着重演绎她的大胆追爱,稳中带媚和求而不得。
后来在综艺《演员的诞生》中,章子怡也挑战了白蛇传里的角色,扮作青蛇。
当时虽然章娘娘演技完全碾压对戏的刘芸,却总觉得不如原版的有意境。
原版青蛇和白蛇的摇摆那样迷醉。
仿佛让人真的留恋人间这花花世界,觉得做妖不如做人,来的有味道。
单从演技上来说,王祖贤等老牌明星,演戏时更加投入,同时也更大胆、放得开、有生活。
演戏时就只有戏,只存在于角色本身,把艺术纯粹当艺术。
而很多当下演员,演戏时会想很多有的没的:表情管理,脸有没有崩,维持人设等等。
杨幂在《绣春刀·修罗战场》中,出演女主北斋。
每次打着伞出镜,就像个完美的木头美人,一点也没让人感受到她的个人魅力。
就像亦舒所说,"美则美矣,毫无灵魂。"
所谓的"表情管理",楞是把本该传达的真情实感,用一种神色的装假掩盖掉了。
而另一些想挑战魅惑女人的角色,试图放开来演。
遗憾的是却只懂得"放",不懂得"收"。技术能力不到位,哪怕有心也常无力。
王祖贤和张曼玉的妖媚,传递的是诱人。
比如周洁琼在舞蹈反弹琵琶中的表情,本来想露出媚态,却没想到功力不够,媚感不足。
所以很多人都更怀念港片时代,那时才算是万千星辉。
演员明星一个个都或俊美,或柔媚,或英气,或百变,真正的的千姿百态。
他们出演角色和影片也皆是经典,也是后来各类翻拍的取材宝库,其中的英雄美人都令人叹息不已。
与美人戏对应的是英雄戏。
而其中,最令人难忘的是周润发、狄龙和张国荣联袂出演的《英雄本色》。
实属兄弟情义的巅峰之作。
其中周润发饰演的阿Mark,被称为"小马哥",其用美金点烟的镜头,也成为了港片不可错过的名场面。
而这部片子在2018年也被翻拍,还是三个兄弟,只不过换了新的时代背景。
王凯饰演大哥,也就是旧版中狄龙那个角色。
而王大陆饰演小马哥,名字改做马柯。
马天宇饰演做警察的弟弟,也就是原版中张国荣出演的角色。
然而,老版本中只需用对话和表情就可以表达的东西,新版本非要用叙事般的讲述。
狄龙和周润发的感情不需要过多言语。
两人久别重逢,只需要一个握手拥抱的动作,就能让人知道豪哥和阿Mark是生死兄弟。
而新版王大陆非要和演大哥的王凯结拜,全片还提了两次,甚至还有一句官方吐槽,真正的兄弟不必要结拜。
不过王凯饰演黑帮大哥,走私到日本的跑船糙汉,并没有让人感觉出戏。
实际上在他真正靠《琅琊榜》、《伪装者》大红之前,就演过正剧《知青》里的放马男青年齐勇。
当时王凯走的是硬汉路线,不修边幅却依然荷尔蒙爆棚。
不过比起狄龙,面对着不肯原谅自己的亲弟弟,隐忍着说的那一句:"阿sir,我不做大哥已经很多年了"。
新版远远没有演出,中年人想走回头路,回头却无路可走的心酸。
而小马哥发狠说的那一句:"我发誓以后,再也不会让人家用枪指着我的头。"
没有让人感觉到江湖中人胡吹大气,而是感受到了混迹乱世,小马哥的骨气和不甘。
这些在言外却在意中的部分,翻拍版是很难复制了。
但新版中也不乏一些有意思的创新,比如剧中隐藏的彩蛋。
马天宇饰演做警察的弟弟,在追捕罪犯时,征用了过路市民的私家车。
司机说"你上车,我来开",被马天宇说:"你车技不行,快下来"。
令人捧腹的是,饰演这位市民先生的,正是作家韩寒。
同时他也是知名的赛车手,曾经不止一次获得过赛车拉力赛和锦标赛的冠军。
看到此时弹幕一片哗然,韩寒居然被cue车技不行。
这样的剧情设定,让人忍俊不禁。
无论怎样说,香港电影的黄金年代是过去了,再怎样翻拍,也出不来当年的味道。
不仅美人英雄不再,就连我们关于美的判断,对于英雄的认知,都随着时间流逝在不断转换。
最后也只能是旧日的归旧日,当下的归当下。
黄金年代不再回来,也许这也就是它成为黄金年代的原由,也是它作为黄金年代存在的意义。
更多娱乐八卦,都在会火
被耽误的相声人!俞飞鸿直播爆笑不断,惊鸿仙子自嘲老年人,嫌弃粉丝太假
“万人迷”陈好罕见露面,素颜出镜仍似少女,打扮朴素接地气
太接地气!周迅对着路边转角镜清唱《天涯歌女》,随性素颜画风清奇。