蓝颜知己的英文（蓝颜知己的英文单词怎么写的）

• 蓝颜知己的英文单词怎么写的
• ‘红颜知己蓝颜知己’怎么译成英文
• 蓝颜的英文怎么说
• 红/蓝颜翻译成英文是什么
• 蓝颜知己的英文是什么
• 蓝颜知己的英文怎么说
• 以前看英语习俗类的文章，男生不是女朋友的女性朋友有一个英文表达，谁知道是什么，感谢
• 请问红颜知己用英文怎么说啊

蓝颜知己的英文单词怎么写的

• 红颜Confidante 蓝颜Male friend

• Blue face bosom friend

‘红颜知己蓝颜知己’怎么译成英文

以前所有回应没有一个是对的，红颜知己和蓝颜知己都应翻译为 Soulmate. 英文翻译是没有分男女的。此词直译为＂精神上的伴侣＂。

蓝颜的英文怎么说

红颜知己 Female Intimate 蓝颜知己 Male Intimate

红/蓝颜翻译成英文是什么

直译的话，红颜（知己）是bosom girl friend ，蓝颜（知己）就是bosom male friend 了（不是BOY FRIEND哦，它只有男朋友即男性情人的意思）
其实soulmate词很优美，不分红，蓝，它所指的关系更接近于爱情，而不是知己般的友情。

蓝颜知己的英文是什么

其实说best friend也可以，已经关系很近了，或者confident，外国人其实不管你性别的朋友就是朋友，如果一定要的话加个male在前面就好

蓝颜知己的英文怎么说

male friend(s)
相对与红颜知己，好事者杜撰了一个蓝颜知己。无非是指男性的朋友。

以前看英语习俗类的文章，男生不是女朋友的女性朋友有一个英文表达，谁知道是什么，感谢

heterosexual friend 或 male intimate，汉语叫做蓝颜知己或异性朋友。

请问红颜知己用英文怎么说啊

红颜知己 Female Intimate
蓝颜知己 Male Intimate
满意了吗?
http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/fjsygdzkxxxb/fjsy2005/0505/050528.htm