angelababy在国外什么意思（Angelababy这个名字在外国人心中有什

• Angelababy这个名字在外国人心中有什么内涵
• 为什么在百度翻译机上angela baby的意思就是杨颖，翻译过来不是天使宝贝吗
• 杨颖的英文名为什么叫“Angelababy”
• 外国人听到杨颖的英文名站在一旁偷笑，原因竟是她的名字太低俗，怎么回事
• 为什么外国人听到Angelababy的名字觉得不可思议
• 杨颖的英文名翻译成中文是什么意思
• baby在外国是什么意思

Angelababy这个名字在外国人心中有什么内涵

对于杨颖，相信大家都是非常了解了，杨颖的颜值很高，身材也是非常好的，她从出道以来就格外的努力，模特出身的她有着很好的气质，不仅如此，杨颖还演过了不少经典的电视剧和电影，演技却一直都被人诟病，现在我就简单介绍一下杨颖。

杨颖（英文名Angelababy）于1989年2月28日出生在上海市，毕业于嘉诺撒圣心商学书院，是一名中国内地女演员、时尚模特，大家一般都会叫她为Angelababy，因为她的艺名是这个。Angelababy是以模特身份出道，因真人秀《奔跑吧兄弟》赢得广泛关注，后凭《鬼吹灯之寻龙诀》获得大众电影百花奖，被誉为“新生代四小花旦”，并多次入选福布斯中国名人榜。2020年12月24日，主演的电影《明天你是否依然爱我》定档在中国内地上映，在剧中饰演赵希曼。

可她的英文名在国外却有着一个不同寻常的涵义。Angelababy在中国人眼里，叫Angelababy并没有什么不对，根据英文的翻译，应该就是“天使宝贝”的意思，感觉很甜蜜！不过记得在一集跑男节目上，几位漫威电影《复联三》的主演参与宣传活动，钢铁侠、蜘蛛侠、绿巨人、还有洛基集体现身于跑男，受到很多漫威迷的关注，当马克叔夸杨颖的时候，听到她的英文叫Angelababy，非常吃惊，并说“what？”可爱的洛基则在一边忍不住偷笑，那笑容还坏坏的。

众所周知，杨颖之所以会取这样的名字，其实是原先她有两个英文名字。一个是Angela，另一个是baby，两个英文名字大家都不知道该叫哪一个，常常叫错。为了方便大家称呼她，所以她就将这两个名字合到了一起，不管大家怎么叫都是一个人。可是这种所谓的合并虽然说是方便了我们国内人的称呼。对外国人来说却并不那么好了。据了解，在西方文化里面，Angelababy并不是天使宝贝这样唯美，这词可是性工作者的代名词。在西方人眼里，这个词汇是不堪的，如果要使用到名字上来，他们是拒绝的。所以在一些国外的活动中，当这些主持人或者嘉宾们念出angelababy这个名字的时候，不管是台上读名字的人还是台下的听众都显现出了一副不可思议的表情。

不少网友在听到这个解释后，都直呼杨颖这次实在是太丢人了，须知道这种丢人事件是可以避免的，毕竟杨颖有自己的经纪人公司，这些公司有着强大的资源，所以在起Angelababy这个名字时，他们就应该多方考究。

虽然说名字不好，杨颖在娱乐圈发展的却很不错，而且她本身片酬挺高的。这几年，杨颖一直在给自己树立一个不拘小节，大大咧咧的性格形象。可能是她和她的团队觉得树立这样的形象可以让杨颖更好的吸粉，从而为杨颖赢得很高的人气，所以这几年来，在跑男中，杨颖一直为自己凹这样的人设。

为什么在百度翻译机上angela baby的意思就是杨颖，翻译过来不是天使宝贝吗

，angela不是天使的意思，angel才是天使…而angela是人名安吉拉， 是她小时候的英文名，也有人叫她baby，后开就把两个词合二为一变成 Angelababy作为英文名。

杨颖的英文名为什么叫“Angelababy”

直译是天使宝贝的意思。

在国外是指脱衣舞娘，在国内也是内地女星杨颖的英文名字。Angelababy小时候的英文名是叫Angela，但她身边的人都觉得这个名字太难读，加上她有婴儿肥，所以就叫她Baby。

到主持迪士尼节目时，她才用回Angela这个名字，因为不想大家混淆她的名字，所以才叫了Angelababy。

人物评价

由于Angelababy外表美丽，谈吐得体，因而“女神”是大众对她较为普遍的评价。她通过电影《全城热恋》开始了从模特向影视演员的华丽转身。虽然没有经过专业的演艺培训，但她却具有鲜明的个人风格。她在表演的时候能够放得开，并且具备演员所需要的敏感特质。

通过多部影视作品的历练，她被越来越多的观众所熟识和喜爱。除了通过演出电影累积人气外，她在综艺节目《奔跑吧兄弟》中的表现也深受好评，其甜美外型加上自然不造作的爽朗性格为她赢得了不少粉丝。

外国人听到杨颖的英文名站在一旁偷笑，原因竟是她的名字太低俗，怎么回事

杨颖大家都熟悉，她是黄晓明的妻子，国内热播综艺《奔跑吧兄弟》的常驻嘉宾，关于杨颖的争议一直非常多，比如她和黄晓明的感情问题，杨颖的感情史，杨颖是否整过容，以及杨颖的演技问题。

今天我们主要聊聊杨颖的名字，外国人听到杨颖的英文名站在一旁偷笑，原因竟是Angelababy在国外是“舞娘”的意思！

国内娱乐圈有许多明星，大部分明星也是有英文名字的，但大家还是非常统一的在国内只用自己的汉语名，只有杨颖每天把自己的英文名字anglebaby挂在嘴边，大部分观众也是只知道anglebaby这个名字，不知道杨颖这个名字。

杨颖之所以要给自己起一个人尽皆知的英文名主要是因为她认为“杨颖”这个名字太土了，杨颖的家庭条件很好，爷爷是德国人，于是杨颖从小就有一个英文名叫Angela，后来杨颖长大了，因为她长得好看，有小孩一样的美丽面孔于是在名字后面加了一个baby，就成了anglebaby。

杨颖是《奔跑吧兄弟》的常驻嘉宾，一次跑男请来了复仇者联盟的演员，虽然是通过录像完成互动的，但节目的收视率也非常不错。

节目中跑男团的成员和复仇者联盟成员打视频电话交流，当蜘蛛侠和洛克的演员听到杨颖的英文名字后明显一愣，随即几个人都开始偷笑，演员马克听到Angelababy的时候，直接说了一句“what？”

为什么几个外国人听到杨颖的英文名那么惊讶呢？因为Angelababy这个名字在国外是“舞娘”的意思，也难过人家外国人会笑了！

Angelababy这个名字翻译过来应该是天使宝贝的意思，但在国外却是一个不好的词语，因国基本没人叫Angelababy这个名字，也是因为这件事给杨颖招来了许多的黑粉，于是杨颖的黑料在那段时间传的到处都是。

，我想说的是演员叫什么名字不重要，自己高兴就好，对于演员来说最重要的是什么呢？是演技！

杨颖的长相没的说，在娱乐圈里是排得上名的，杨颖的黑料也不重要，她是一个演员，只要能拍出来好的作品依然能有人喜欢。但杨颖的演技就比较尴尬了，出道那么多年没有任何代表作品，拍一部被骂一部，这才是杨颖黑粉那么多的原因。

为什么外国人听到Angelababy的名字觉得不可思议

杨颖这个名字可能大家不太熟悉，她的英文名字angelababy大家应该很熟吧。一般圈内好友都称杨颖为baby,这个名字在我们听来还是蛮可爱的，和杨颖甜美的长相也是很搭呢！可是这次，杨颖却因为英文名字被嘲笑。

随着人们思想越来越开放，很多女星都给自已起了一个英文名字，在港台地区更甚，几乎每个女演员都会有英文名，之前杨颖在香港待过一段时间，所以给自已起了Angela(天使)，可能这个英文名不好叫，而杨颖之前有点婴儿肥，所以同学一般叫她baby，后来她便把这两个英文整合起来叫Angelababy，也就是天使宝贝的意思。

其实我们中国人听到angelabbay的名字以后并没有觉得有不妥，外国听了以后就很搞笑了。之前在跑男的节目上，几位漫威电影《复联三》的主演参与宣传活动，钢铁侠、蜘蛛侠、绿巨人、还有洛基集体现身跑男，受到很多漫威迷的关注，当马克叔夸杨颖的时候，听到她的英文叫Angelababy，非常吃惊，并说“what？”可爱的洛基则在一边忍不住偷笑，那笑容还坏坏的。

这下就很尴尬了，原来在外国人的眼里，angelababy这个名字有点不好的意思，这个名字在外国是没有人用的。很多网友在知道这个事情以后也觉得这次杨颖丢人丢到家了，其实杨颖早就想把名字改为中文名，因为媒体和好友都习惯了angelababy这个名字，所以一直也没有改过来。

其实这个事情也不怪杨颖了，毕竟中国外国文化不同啊。不过要是想不闹笑话，还是要多注意这些问题啊！

杨颖的英文名翻译成中文是什么意思

angelababy 许多人都认为是天使宝贝的意思。
其实不是的。
angela翻译成中文是 安祖娜的意思，像姓氏一样。
baby就是宝贝的意思。杨颖（1989年2月28日－－）女，因为家人称她做Baby，而有Angela Baby这个称号。
这是现在香港最红的模特之一。
angelababy小时候的英文名是Angela，但她的同学都觉得这名字三个音太难读，加上她有Baby Fat，所以都叫Baby。到她主持迪士尼节目时，用回Angela一名，后来不想大家混淆她的名字，才结合成为现在的Angelababy。

baby在外国是什么意思

直译是天使宝贝的意思。在国外是指脱衣舞娘，在国内也是内地女星杨颖的英文名字。Angelababy小时候的英文名是叫Angela，但她身边的人都觉得这个名字太难读，加上她有婴儿肥，所以就叫她Baby。到主持迪士尼节目时，她才用回Angela这个名字，因为不想大家混淆她的名字，所以才叫了Angelababy。

扩展资料

Angelababy本名杨颖，香港知名模特、演员。出生于中国上海市，13岁时移居香港。2007年，杨颖在周杰伦的世界巡回演唱会上任跳舞演员，成为一线“红模”。随后经纪公司将她带入日本市场，被日本媒体称为“香港女神”，签约日本本土唱片公司并发鈤文音乐EP。2010年后演艺事业主要向电影方面发展，出演多部影视剧集，包括很多在华人世界影响力极大的作品包括《狄仁杰之神都龙王》、《建党伟业》、《全球热恋》、《最强喜事2011》、《痞子英雄首部曲全面开战》等。电视剧方面，她出演过《狮子山下》和《天下无敌》等。