韩国人对秋瓷炫的看法（秋瓷炫把辣白菜翻译成了泡菜，韩国的网友
秋瓷炫把辣白菜翻译成了泡菜，韩国的网友是如何看待这件事的
辣白菜正确的翻译应该是“辛奇”，但是秋瓷炫却把辣白菜翻译成泡菜。对于这件事，韩国的网友不仅纷纷指责秋瓷炫翻译错误，并且认为秋瓷炫身为地地道道的韩国人，却把最能代替韩国特色的食物名称翻译错，这个行为显得很没有文化，而且有着忘本的嫌疑的。所以通过网络对秋瓷炫进行了谴责，并希望秋瓷炫能好好加强学习自己国家的文化，然后正确宣传韩国文化。
意识到自己惹麻烦的秋瓷炫第一时间发文向韩国网友进行了道歉，解释了自己在翻译的时候也纠结过到底中文该如何翻译，还因此特意咨询了身边的一些朋友，没想到最终还是出错了。对此，秋瓷炫对自己做事不严谨及对文化认识不够深刻进行了自我检讨，并表示自己以后一定加强对文化的学习，正确宣扬韩国的相关文化。
说实话，这件事在中国网友的眼里，不但没觉察到秋瓷炫的翻译有错误，而且觉得辣白菜不就是泡菜吗？其实，这就是文化的差异。我们之所以没觉得秋瓷炫翻译有问题，是因为以我们的习惯来判断了是否。因为在日常生活中，我们就是把韩国的各种腌制的小菜称之为泡菜，其中就包含了辣白菜。殊不知，原来在韩国的文化里，辣白菜标准的翻译应该是“辛奇”。
当然，韩国网友对秋瓷炫的反应，也能理解。虽然秋瓷炫在中国发展的很好，而且也嫁给了于晓光成为了中国媳妇，但是她终究是地地道道的韩国人。而且秋瓷炫的这段视频还是面相中国网友的，所以，韩国网友认为秋瓷炫应该正确宣扬韩国饮食文化的要求也并不算过分。所以，秋瓷炫确实应该虚心接受网友的批评和建议，正确宣传韩国文化。
为什么韩国人会对秋瓷炫和于晓光这么有爱
韩国人不太了解中国人，因此他们有一定的偏见。于晓光刚刚打破了朝鲜人对中国人的看法。于小光是一个非常完美的丈夫。韩国美女秋瓷炫应该为大家所熟悉。当时主演的情感剧《回家的诱惑》是全国最大的。于小光，1981年出生，原名李力，祖籍东北。他早年加入辽宁省游泳队，毕业于中央戏剧学院表演系。但是，除了演员身份外，他还是歌手和作曲家。他曾为张靓颖，李克勤等人作曲并获奖。在进入娱乐行业之前，他是一名游泳者和皮划艇运动员，甚至还获得了全国冠军。他还连续五年赢得了“国家体育道德潮流”。个人奖。
之后，他和妻子邱宝h参加了综艺节目“同床异梦”，受到韩国众多歌迷的喜爱。后来，小光与一家韩国公司签订了合同。两人还因为这次表演而获得了SBS表演艺术奖HotStar奖。粉丝们于晓光的外表更可靠，更扎实，又高又结实，考虑起来很帅。但在现实生活中，于小光是个特别情绪化的大热情人物，也是秋瓷炫的开心果。他经常取笑秋瓷炫的幸福，并画画，作曲，写歌和书法。秦始皇真的算是书画精通。
在节目中，她对秋瓷炫表现出非常体贴的态度，她的眼睛充满了深切的爱。演出中，于晓光不仅自己打扫厕所，还具有良好的烹饪技巧，为妻子做饭。他在家里是个好人。众所周知，韩国属于父权制社会。通常，这种清洁和清洁是由女性完成的。演出期间，观众将余晓光视为家里的好人，自然羡慕邱选轩。
最重要的是，他将把家庭的“财务权力”交给妻子，这绝对不符合韩国的国情。于晓光也很浪漫。演出中，于晓光不会说韩语，也不知道路，但坚持要去旅馆向秋瓷炫求婚，他完全被感动了。和两位厨师一起使观众羡慕不已，并在节目中塑造了好丈夫和好男人的形象，充分满足了韩国女孩对另一半的想象。
为什么韩国人会对秋瓷炫的老公于晓光感兴趣
韩国明星秋瓷炫嫁给中国人，而且两个人过得很恩爱幸福。
韩国人之所以对秋瓷炫的老公于晓光感兴趣，主要是因为于晓光让他们改变了对中国人的看法。
因为于晓光对秋瓷炫特别好，宠爱有加，还把家里的财政大权嫁给秋瓷炫，秋瓷炫的家庭地位比较高。
秋瓷炫被网暴后，首次露面，她在韩国的人气下滑是否严重
她在韩国的人气肯定是严重的下滑呀，因为曝光这件事情之后，很多的韩国民众对她并不是特别的满意，谩骂声一片。所以这件事情对于她在韩国的人气肯定是会有非常大的影响的，估计她以后在韩国演戏或者是出席节目的话，也会遭到很多的嘲讽，大家肯定不会再像以前那样支持她了。
因为大家都知道那个国家的人本来就是非常的小气的，这个东西也要争，那个东西也要争，什么东西都说是她们国家的。本来她们就跟中国争泡菜的所有权，一直都说泡菜是由她们国家发源的。结果现在她们国家的人竟然犯了这么低级的错误，那么她们又怎么可能会接受呢？会认为秋瓷炫是背叛了自己的国家。毕竟秋瓷炫在早些年间的时候就已经嫁到中国来了，这对于韩国人来讲，本身就是一种背叛。
其实我倒觉得不是什么大不了的事情，反正她在韩国的家庭也不是特别的幸福，既然现在这些人对她进行了抵制，那么不如待在中国比较好。毕竟中国喜欢她的网友还是非常多的，而且她也有很多的拍摄机会，能够在中国有很好的事业。毕竟她作为一个演员，肯定是哪个地方发展的更好，有更多的发展机会，她才会待在哪里。
虽然说那是她的祖国，但是如果祖国的人民都这样对自己的话，那么是会让她寒心的，在那里也没有任何的意思。再说了，老是为了这点小事就闹得不可开交的，我觉得是完全没有必要的。不过现在的互联网真的是非常的无语，什么事情都能够闹得非常的过分，秋瓷炫当初发那个动态的时候，可能也没有想到会造成如此严重的后果吧，不然她也不会这样做。