日本版的《聊斋志异》(《聊斋志异》的作者是谁)
《聊斋志异》的作者是谁
《聊斋志异》作者蒲松龄。蒲松龄(1640年6月5日-1715年2月25日),字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏。济南府淄川(山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄)人。清代杰出文学家,优秀短篇小说家。
蒲松龄生前,《聊斋志异》刊行后,遂风行天下。在其后一个时期里,仿效之作丛出,造成了志怪传奇类小说的再度繁荣。许多篇章不断被改编为戏曲、电影、电视剧,影响是深远的。《聊斋志异》还很早便走向了世界,蒲松龄为中国、为世界创造了宝贵的精神财富。
蒲松龄国际影响
《聊斋志异》对国际的影响,主要是对一衣带水的邻国日本的影响。据日本专家藤田祐贤先生考证,《聊斋志异》在中国最早的刻本“青柯亭本”出版大约两年后(1768年后)即传入日本。到公元1887年,出现了第一部《聊斋志异》的日文选译本《艳情异史》。
《聊斋》传入日本以后,日本文学创作陆续出现了一些根据《聊斋》故事进行小说或戏剧形式改编的作品。最早直接受到《聊斋》影响的作品是生活于1833至1918年间的汉学家石川鸿斋创作的、出版于1888年的《再生奇缘花神谭》和出版于1889年的《夜窗鬼谈》中的花神。
《再生奇缘花神谭》取材于《聊斋》中的《花神》《香玉》,编织成一个情节更为曲折复杂的故事。而《花神》受《聊斋》的影响最为显著,其故事内容、情节结构、描写手法均与《聊斋》无异。
日本近代文学创作,小说家、诗人从《聊斋志异》取材更是一个显著现象。小说家尾崎红叶出版于1890年的小说《巴波川》就是一部与《聊斋志异》有极深渊源关系的作品,其情节直接受《聊斋》中《花姑子》一篇的影响,藤田氏并认为,《巴波川》实际是以《花姑子》为构思蓝本。
日本近代著名小说作家芥川龙之介曾创作了四篇直接取材于《聊斋志异》的短篇小说。分别是《仙人》(取材于《鼠戏》《雨钱》)、《酒虫》(取材于《酒虫》)、《掉头的故事》(取材于《诸城某甲》)、《仙人》(取材于《崂山道士》)。
日本评论家认为,芥川的作品表现了某些奇特的情趣,其浪漫主义倾向终其一生而不改。不能不说是有《聊斋志异》的影响。从《聊斋志异》中取材并留下了公认是好作品的是太宰治。他创作的《清贫谭》和《竹青》分别取材于《聊斋·黄英》和《竹青》《莲香》,成为能体现这位以描写家庭生活为主题的短篇小说大家创作特色的作品。
《阴阳师》是由谁执导的
堪称日本版“聊斋志异”!《阴阳师》由郭敬明执导。
7月26日,影视公司发布新一批的片单,其中郭敬明将导演新片《阴阳师》,授权方和编剧顾问是日本原著小说作者梦枕貘,演员阵容尚未确定。
日前华谊和工夫宣布拍影版的《阴阳师》改编自游戏,和郭敬明导演的这部撞名,网传华谊的《阴阳师》陈坤饰晴明,angelababy饰比丘尼,杨幂饰红叶(客串),阮经天饰博源雅,沈月饰神乐,大天狗饰梁译木,阵容十分强大,不过还未确定。
此次郭敬明要导演的《阴阳师》是作者梦枕貘最负盛名之作,他因这部作品被誉为“日本魔幻小说超级霸主“。《阴阳师》以幽暗遥远的平安时代为背景,虚构了一个神秘典雅的人鬼共处世界,被誉为“日本的《聊斋志异》”。
2017年年底,陈凯歌根据梦枕貘原著小说改编电影《妖猫传》上映,花费6年时间建造了一座城,给观众还原了一个大唐盛世。这一次郭敬明接下梦枕貘另一个大IP,会呈现什么样的效果,网友都纷纷表示期待。
来源猫眼电影
百物语—日本的《聊斋志异》
没有的。国内只有巷说百物语这一部,貌似还是台湾出版的。后面的后巷说百物语 续巷说百物语这套书的后续都没有中文版的。
京极夏彦的作品。我买的都是日文原版的。
日本的聊斋叫什么
《怪谈·奇谭》
作者:
(日)
小泉八云
日版的《聊斋志异》
现代怪谈之文学鼻祖
西方人透视日本之镜
《怪谈·奇谭》共收录五十五篇怪谈故事,皆为小泉八云根据日本古典文学名篇所作的复述与改写,采自《卧游奇谈》《夜窗鬼谈》《十训抄》《今昔物语》《雨月物语》《古今著闻集》《百物语》《新撰百物语》等诸多日本古籍,这些黑暗中或孤独或寂寞的故事,深得日本文学之三昧。《怪谈·奇谭》是日本历史的间接体现,也承载着东方共有的文化美感,全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界,具有极高的欣赏价值和认识价值。
求杉浦日向子的被号称为日本的聊斋志异的《百物语》,
中国没有中文版,只有日文原版,貌似是台湾出的
有中文。我在学校图书馆看到的。刘玮翻译的。红色的。可惜出版社被学校给贴住了看不到。
1936年日本出版的聊斋志异有收藏价值吗
1936年日本出版的聊斋志异没有收藏价值,具有收藏、投资价值的古籍影印本,应以1966年以前各大书局的为限,如商务印书馆、中华书局、中国书店、人民文学出版社、文学古籍刊行社等。