新版《还珠格格》以其独特的创新手法，成功重塑了一部既尊重经典又充满新时代活力的影视作品。它在角色塑造、剧情编排以及表现手法上均有所突破，为观众带来了全新的视觉与情感体验。
在角色塑造方面，新版《还珠格格》对人物进行了更为深入细致的刻画。小燕子这一角色不再仅仅是调皮捣蛋的形象，她的成长历程更加丰富，面对家庭纷争和历史背景，她展现出了复杂而真实的人性。她的喜怒哀乐、成长挫折以及情感纠葛，都为观众呈现了一个充满魅力的立体形象。五阿哥等角色也展现出了更为纯粹和坚定的情感，他们的性格与情感波动为剧情增添了更多层次和深度。
在剧情编排上，新版《还珠格格》巧妙地融合了经典元素与新时代话题。保留了主要线索的也加入了具有现实争议的话题，如“小三”情节等，使得剧情更加贴近现实，引发观众的共鸣与讨论。还增加了群众喜闻乐见的激情吻戏等元素，为宫廷偶像剧注入了新的活力。新版剧情通过细腻的情感描绘和丰富的情节设置，让观众在跟随剧情起伏的对角色的选择与命运产生了深刻思考。
在表现手法上，新版《还珠格格》运用了先进的拍摄技术与镜头语言，为观众带来了震撼的视觉效果。导演精准掌握镜头运用，无论是轻松的日常生活场景还是激烈的冲突场面，都能通过精准的剪辑与镜头运用直击人心。激情四溢的打斗场面、温馨感人的情感交流，都通过导演的巧妙手法展现得淋漓尽致。
新版《还珠格格》通过深入的角色塑造、巧妙的剧情编排以及精湛的表现手法，成功演绎了一个既尊重经典又融入新时代元素的全新故事。它不仅延续了经典版的故事精髓，还加入了现代元素和新颖的表现手法，为观众带来了全新的观影体验。