布莱尔自传《旅程》中文版首发 回应抄袭传闻

　　本报讯 (记者田超)英国前首相布莱尔撰写的自传《旅程布莱尔回忆录》中文版由译林出版社引进出版。昨天，布莱尔在北京凯宾斯基饭店出席了本书的首发式。布莱尔表示，在自传中他坦率地记录了自己执政期间经历的重要历史事件，对于之前英国媒体爆出的抄袭传闻他也作出了回应，他还特意为中国朋友写了前言。

　　坦率记录历史事件

　　在首发式上，布莱尔幽默地说，“我的自传与其他领导人的自传不同，读这本书不会帮助你睡眠”。，对于阿富汗战争、伊拉克战争、实现北爱尔兰和平和工党换届等重要事件，他在书中都有坦率的记录。在布莱尔看来，首相本身只是一个担任特殊工作的普通人而已。

　　现场回应抄袭传闻

　　布莱尔自传去年在英国出版时，曾被英国当地媒体指责涉嫌抄袭奥斯卡获奖电影《女王》中的对白。在布莱尔任英国首相后，受到伊丽莎白女王的接见，他在书中记录的与女王的对话竟然跟电影中的情节如出一辙，而电影《女王》的编剧却表示那段对话是他自己杜撰的。在昨天的首发式上，布莱尔向中国媒体解释道“当时女王确实对我说，丘吉尔是她的第一位首相，而我是她的第十位，我也不知道为什么这跟电影《女王》中情节竟然如此类似，我当时感觉到我只是漫长历史中的一小部分。”

　　专为中国朋友写前言

　　布莱尔自称对中国很熟悉，每一次来到中国都会给他带来不同的惊喜。在中文版自传中，他特意为中国朋友写了前言。

　　布莱尔在前言中提到，两次重大事件让他记忆犹新一次是在1997年，刚任首相不久的布莱尔主持了香港回归中国的仪式。另一次是2008年的北京奥运会，当时的场面极为壮观，对于世界上的很多人来说，他们对中国知之甚少，整场盛会完美无瑕，为2012年伦敦奥运会的举办定下了很高的标杆。在前言中，他还对中国的发展提出了自己的建议，比如如何“更好地还政于民”和“惠及所有人的经济繁荣”等。