林奕华谐谑解构西厢记 刘若英重返舞台变红娘

　　深圳商报记者 于雪  “爱情驱魔，浪漫复兴”，这是香港鬼才导演林奕华对正在打磨中的舞台剧作品《红娘的异想世界之在西厢》的定语，作为他工作室成立20周年的生日礼物，该剧选择深圳举行首演，7月15日、16日晚在华夏艺术中心登台，并且请出了已经六年没有出山演舞台剧的刘若英来当女主角“红娘”。

　　剧情：为现代人“驱魔”

　　《红娘的异想世界之在西厢》，是林奕华第三部从古典文学引发的剧场狂想。解构了《水浒传》和《西游记》之后，他把手伸向了《西厢记》。林导演通过工作室向本报记者介绍说，令他萌生把《西厢记》搬上舞台的念头，一开始并不是《西厢记》原著，而是一场又一场豪门与皇室大婚引发的社会关注——封建时代门不当、户不对的有情人都能终成眷属，但在21世纪的今日，部分男婚女嫁却要先得到公众舆论开放绿灯才能入洞房。因此而引发了他为爱情驱除魔咒，将浪漫在现代复兴的想法，要让观众通过对《西厢记》原著的重新建构，将门不当、户不对拿出来套在现代人希望借情感婚姻往上爬的处境。

　　一如林奕华的风格，他善于将现代维度跟古典空间打通。剧中刘若英扮演红娘，还有个英文名字叫Ruby，而王耀庆扮演张君瑞，英文名字叫Johnson，而探讨的主题除了永恒的爱情，重点也放在“男人和女人可以做朋友吗？”也一如以往林导演的戏都超过3小时的惯例，这次的舞台剧有180分钟，他透露说可能全场不设中场休息，但是不会让观众觉得漫长，因为剧中笑点非常多，“《在西厢》是百科全笑，什么种类一应齐全，但总的来说是出《scream》(电影《惊声尖叫》)，现代人的爱情需要‘驱魔’，红娘就是‘驱魔人’。”

　　“是西厢，而又不是西厢”，林导演这样描述，他认为《西厢记》本身就跟位列“四大名著”的《水浒传》《西游记》不同，它并非小说而是杂剧，又颇有流行于当下的“情景喜剧”之先驱风范，因此《在西厢》将呈现与现代人更接近的情感样态，希望观众不只去看故事、品经典，也不只带眼睛去看，而是带着个人记忆、想像力、生活体会、心理期望，来赴7月的这场“隔墙花影动，疑是玉人来”的西厢之约。

　　造型：让刘若英“陌生”

　　剧中的刘若英是红衣红唇造型，以应和“红娘”这个在原著中也喜欢穿红裙子的女孩。前不久在以这个全红造型拍海报时，奶茶将自己的一张照片放上微博，并笑道“这样的我，自己都感觉新鲜与陌生。”有网友看到之后留言打趣：“演唱会、拍电影、舞台剧都不能当作终身职业，赶快出嫁吧！”

　　继2005年《半生缘》在北京的最后一场演出之后，已经6年没有接手舞台剧，原本7月到9月都有演唱会计划，但是刘若英为了这台戏毅然放弃了其他事情，投入到《在西厢》当中来，林奕华还在专栏中回顾自己与“奶茶”一段9年友情，极度期待这一次的合作，顺带一提的是，张艾嘉、刘若英和李心洁这师徒三人，都被林奕华挨个儿征用做了女主角，张艾嘉是《华丽上班族之生活与生存》、李心洁是《命运建筑师之远大前程》，而奶茶除了《半生缘》就是这部《在西厢》了。

　　与刘若英搭档的是最近林奕华的御用男主角王耀庆，他跟张艾嘉和李心洁都分别合作过，这是第一次跟奶茶搭档，他千面百变，既是帅哥型男，又是性格演员，已经从台湾的影视表演转为在舞台上站稳脚跟。而这次担任编剧的，也是一位重磅人物——陈立华，他先后写出了《水浒传》《西游记》两出大戏，深谙“喜剧到极致就是悲剧、悲剧到绝境也可以是喜剧”的法则，这次执笔《在西厢》值得期待。