芒果TV与中东广播中心MBC达成战略合作，助推中华文化走出去

10月17日,第四届“中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛”在浙江杭州正式举行。在论坛现场,湖南广播电视台党委书记、台长、湖南广播影视集团有限公司党委书记、董事长吕焕斌与MBC集团国际商务合作事业群高级总监沙里夫·巴德蒂纳在现场正式签署《芒果TV与中东广播中心关于设立中国节目专区的合作意向书》,将在中东广播中心网络平台开设芒果TV专区,未来湖南广播电视台旗下的优秀影视剧和电视节目将通过这个窗口和阿拉伯观众见面。

中阿合作“战略相加”,助推中华文化走出去

自2018年宣布建立全面合作、共同发展、面向未来的中阿战略伙伴关系,中阿友好合作进入了历史新阶段。乘着时代的东风,早在去年湖南广电的新型媒体平台——芒果TV就与中阿卫视达成深度战略合作。此次,芒果TV与中东广播中心MBC“战略相加”,不仅是两个平台相互融通、最大程度整合双方在内容和传播渠道上优势资源的具体表现,更是湖南广电作为主流媒体积极主动对接国家战略,全方位助力中国文化“走出去”的时代使命。

MBC集团国际商务合作事业群高级总监沙里夫·巴德蒂纳在论坛现场表示:“我们相信,在我们平台之间的内容交换,最终将加强和深化中阿之间的文化交流。”据介绍,中东广播中心(Middle East Broadcasting Center,简称MBC),是阿拉伯世界历史最悠久的免费广播电视台,也是中东最具地区影响力的综合性媒体集团之一,其电视频道平均每日的收视规模为1.3亿户,在中东第一大消费市场——沙特的占有份额高达50.5%,旗下的MBC1、MBC2等频道常年稳居GCC海湾国家收视率前三。它不仅是中阿人民相互交流的重要窗口,也是向海外华侨华商宣传中华传统文化的重要平台。

作为湖南广电旗下唯一互联网视频平台,芒果TV已成为中国最顶尖的内容创作机构之一,具有丰富的版权运营、内容制作和品牌优势。通过不断加强国际传播能力建设,搭建以“芒果TV国际APP”为核心的海外新型融媒体平台,深耕产品国际化建设、内容制作国际化和本土化、合作国际化三大领域,打磨优质内容“造船出海”,力求向世界展现真实、立体、全面的中国。经过近一年的发展,芒果TV国际APP不仅拥有1000部节目共计10万小时的内容库存,每年还新增30多档原创自制内容。目前下载量已达到1080万,覆盖全球195个国家和地区共2200万人,其中已覆盖以沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国为主的阿拉伯国家。

探索新型出海方式,打造国际友谊新天地

近年来,立足自身内容优势、对标国际化水准,芒果TV不仅产出了一批面向国际传播的优质“中国故事”,还一直致力于传播优质华语视频内容的海外精细化品牌运作。

日前,芒果内容组团亮相法国戛纳电视节,芒果TV携国际APP及《功夫学徒》、《妻子的浪漫旅行》、《一路成年》等多个精品IP走出国门,通过戛纳电视节向世界推介中国的内容文化。其中,不仅与新加坡Sky Vision Media就《妻子的浪漫旅行》模式海外输出联合共研达成合作,而且《功夫学徒》跨国联合制作内容模式备受肯定,是一次实现“中国故事,国际表达”的新探索。目前节目已在芒果TV、湖南卫视以及Discovery全球电视网先后播出,8个国家的国际学徒齐聚中国,体验中国职业和技术发展成果,上线5期以来播放量超7000万,获得不少海外人士留言点赞。

作为湖南广电对外展示的重要窗口之一,芒果TV在构建国际化平台和充分运营优质内容的,用互联网思维、融媒体方式不断创新对外传播形式。目前,已经与马来西亚、巴西、新加坡等海外多个电视台及制作公司建立了合作,助推一系列优质版权内容在海外实现广泛覆盖。戛纳电视节国际合作业务洽谈同样成效明显,芒果TV未来将计划与印尼MNC集团、泰国True Visions、印度ZeeNetworks等海外媒体巨头合作,共同开发本地内容市场。在探索新型出海方式中,走出了一条属于芒果的独特海外拓展之路。

独行快,众行远。芒果TV与中东广播中心MBC的战略合作,形式不断创新、优势得到互补。期待双方打造中阿友谊新天地,共同为“一带一路”建设持续加码。